Hoztam nektek egy fordítást, amely a 2010-es Comic Con-on készült kedvencünkkel :) 

Igaz, hogy Chris Redfield karaktere ismerős az eredeti Resident Evil videójátékok ismerőinek és rajongóinak, Wentworth Miller kelti őt életre a vásznon első alkalommal, a Paul W.S. Anderson által rendezett negyedik Resident Evil részben, az Afterlifeban.

Millert leginkább a Prison Break című sorozatból ismerhetjük, Michael Scofield ahol karakterét formálta meg. Most Milla Jovovich  (Alice) és Ali Larter (Claire Redfield – filmbéli testvérét alakítja) mellett szerepel a filmben, ami szeptember 10-én kerül a mozikba! A történet ott folytatódik, ahol a  Resident Evil: Extinction befelyeződött, láthatjuk, amint Alice körbejárja a világot, hogy megtalálja T-vírus ellenszerét. 

A Shock Till You Drop találkozhatott Wentworth Miller-rel a 2010-es San Diego-t Comic-Con-on a backstage-ben, pont mikor bemutatták a filmet a H Hall nagyteremben, ahol beszélt a jelenlévőknek a szerepéről,  a 3D-s forgatásról és arról, hogy milyen érzés volt csatlakozni a Resident Evil családjához.

*********************************************************************

Shock: Volt lehetőséged körülnézni a Con-on? 

Wentworth Miller: Nem még nem volt időm körülnézni. Pedig nagyon kíváncsi vagyok rá! Van ott egyféle különös nyüzgés, amit érezned kell ahhoz, hogy elhidd. Ami nagyon tetszik itt az az, hogy a színészek az egyetlenek, akik nincsnek beöltözve valamilyen jelmezbe! Nagyon klassz! (nevet)

Shock: Van valamilyen álcázási terved? 

Miller: Úgy gondolom, hogy jól jönne egy, igen. Még nem gondolkodtam rajta, de igen, ez egy jó ötlet! (nevet)

Shock: Mesélnél arról, hogy jött képbe az Afterlife?

Miller: Hát, igazából "Resident Evil" mozit sem láttam azelőtt, pedig igazán könnyű lett volna megnézni őket. Főleg a harmadik film trailer-jére emlékszem, ami azzal kezdődik, hogy lövöldözés van Vegasban, ami teljesen elsivatagosodott. Az igazán érdekes volt számomra és meg is jegyeztem. Amikor megkérdezték, hogy szerepelnék-e a következő részben, keresgéltem egy kicsit és rájöttem (nem is gondoltam), hogy mekkora nemzetközi rajongótábora van! Szerencsének érzem magam, hogy a kapcsolatot teremthetek rajongókkal a világ bármely táján! Úgy gondolom, hogy ez egy nagyon jó dolog, ily módon kapcsolatban maradni azokkal az emberekkel és emellett jó dolog mivel az RE legalább annyira szól a történetről és a karakterekről, mint a speciális effektekről!

Shock: Mesélj egy kicsit arról, hogy jön a képbe a karaktered?

Miller: a karakterem Chris Redfield. Ő olyasvalaki, aki sokszor szerepel a videójátékokban, de mostanáig még nem tűnt fel a filmekben. Ő Claire testvére. Az kell mondanom, hogy Paul Anderson építette meg az autót, amit Milla vezet. A többiek pedig csatlakoznak ehhez és nagyon izgalmas ilyenben részt venni. Nem volt nehéz beilleszkedni ebbe, mivel a vonat már úgyis elindult, nekünk csak fel kell kapaszkodni rá. Milla eleve nagyon jól alakítja Alice-t. Könnyű volt kitalálnom a szerepem, az, hogy mi a feladatom és örülök, hogy részt vehettem benne!

Shock: Nagyon más élmény volt 3D-s kamerákkal forgatni? 

Miller: Nagyon sok színész odavan a technikai dolgokért. Én nem tartozom közéjük. Számomra mindig sokkal fontosabb volt a történet, mint a felszerelés. Igaz, nagyon izgalmas volt 3D-ben forgatni, emellett a moziipar folyamatosan fejlődik, mindenki szeretne tanulni és tovább képezni magát. Amikor a forgatás van, megpróbálok a történetre és a szereplőkre koncentrálni és bízom benne, hogy van egy csapat, akik majd szólnának nekem, ha valami olyasmit csinálnék, ami nem illik ehhez a technológiához. El kell mondjam, mennyire érdekesek voltak a kaszkadőrmutatványok. Ezek a kamerák olyanok, mintha mindent belátnának. Ha valakinek az arca elé tartod az öklöd, nem akarsz direkt kontaktust végezni, vagyis nem akarod megütni a szereplőtársadat. De ezt a kamerák látják. Látják, ha elvéted az ütést. Szóval nagyon oda kell figyelni, hogy a speciális effekteket és a kaszkadőrmutatványokat ezzel az új technológiával meggyőzővé sikerüljön tenni a felvételen.

Shock: Szóval tényleg verekedtél a szereplőtársaiddal?

Miller: Pontosan. Mindenkit kiütöttem (nevet)!

Shock: Biztosan sok fizikai tevékenység volt a felvételek során. Volt valamilyen speciális edzés előtte? 

Miller: Rengeteg kaszkadőrmutatványt csináltam. A Prison Break-ben, amit négy évig forgattunk szintén egy nagyon kemény és fárasztó. Szóval már volt egyfajta múltam e téren, ezért előtte megbizonyosodtam róla, hogy elég jó formában vagyok, tehát bármit meg tudok csinálni én magam, akármilyen kaszkadőrjelenetet. Itt inkább az állóképességről szólt a dolog. Szinte az összes jelentnél biztosra mentünk és a felvételek előtt volt egy közös próba a szereplőkkel, ahol elpróbáltuk a koreográfiát.

Van egy külön nyelv, ami az alapja az ilyen forgatásoknak. Amikor valaki hirtelen elfelejti, hogy mi lesz a következő lépés vagy úgy érzi, hogy nem megy a dolog, csak elkiáltja magát, hogy „Állj!” és mindenki leáll azzal, amit éppen csinál. Így az egész forgatás átgondolt és biztonságos.

Shock: Még mindig főként a Prison Break-kel azonosítanak téged?

Miller: Az egy nagyon sikeres műsor volt, ráadásul tengerentúlon is. Ez sokat sejtet arról, hogy hol van és merre tart az üzlet. Nem csak az amerikai piacra készítjük a dolgokat, hiszen a rajongótábor külföldön is jelen van. Rengeteg dologban, úgy hiszem, hogy a mozi is ilyen, hiszen sok helyre eljut, nem csak az USA-ba. A szereplők is nemzetköziek, amit szintén arra mutat, hogy a zene és a TV merre tart. De úgy gondolom, hogy sok dolog van a Prison Break-kel kapcsolatban,  a történet helyszínét leszámítva, ami univerzális jelentéssel bír. Ilyenek a család, a hűség és az önfeláldozás. És persze mindenki szereti a régi „kormány-összeesküvés-elméleteket” (nevet). Teljesen mindegy, hogy valaki ausztráliai vagy kínai. Ez magyarázza a nemzetközi jelenlétet és azt, hogy miért tudtunk négy évadot készíteni belőle.  

Shock: Úgy gondolod, hogy az egész Resident Evil produkció egy családi ügy? 

Miller: Ezt személyesen is megtapasztalhattam. Ők (Milla és Paul) az alapjai ennek a törtnetnek, hiszen már az elejétől fogva jelen voltak. Olyasvalakinek, mint én, aki a negyedik résznél csatlakozik rendkívül hasznos segítség volt, hogy valaki el tudta magyarázni az egészet. Ezek után már rájuk a dolgokat és kaptam információkat a karakterről, hiszen tudták, hogy mi a szerepe és merre tart a történet. Olyan mintha egy zombi-enciklopédiában lennék (nevet)!

Saját fordítás! Forrás: shocktillyoudrop.com